Segundo os historiadores, era costume, na época em que esta epístola foi escrita, vender ao público a carne que resultava do sacrifício de animais aos ídolos.
Podemos deduzir que o apóstolo Paulo estava respondendo a uma pergunta mais ou menos assim: "já que sabemos que os deuses representados por ídolos não existem, que mal há para o crente comer essa carne, seja em sua casa ou na casa dos outros?" (Ver Atos 15:29, 21:25, Apocalipse 2:20).
É verdade que nosso relacionamento com Deus não é influenciado pelo que comemos ou deixamos de comer. Também é verdade que o ídolo nada é: somente existe um Deus o Pai, e um Senhor, Jesus Cristo.
Isto sabemos, mas existem muitos que crêem nos ídolos e dão um sentido especial ao ato de comer as carnes a eles sacrificadas: alguns desses, que se converteram a Cristo, ainda levam em conta esse sentido especial. Se eles virem um crente comendo carne sacrificada a ídolo, eles poderão ser induzidos a fazê-lo também, para prejuízo de sua vida espiritual pois estarão pecando contra a sua consciência. O crente que, pela sua ação, leva outro a errar, peca contra Cristo, mesmo que a ação em si não seja pecado.
Aprendemos, assim, que nossa maneira de proceder deve sempre levar em conta o efeito que produzirá nos outros, e ser orientada pelo nosso amor por eles, não fazendo nada que possa escandalizá-los e levá-los a pecar contra a sua consciência.
1 Ora, no tocante às coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que todos temos ciência. A ciência incha, mas o amor edifica.
2 E, se alguém cuida saber alguma coisa, ainda não sabe como convém saber.
3 Mas, se alguém ama a Deus, esse é conhecido dele.
4 Assim que, quanto ao comer das coisas sacrificadas aos ídolos, sabemos que o ídolo nada é no mundo e que não há outro Deus, senão um só.
5 Porque, ainda que haja também alguns que se chamem deuses, quer no céu quer na terra (como há muitos deuses e muitos senhores),
6 todavia, para nós há um só Deus, o Pai, de quem é tudo e para quem nós vivemos; e um só Senhor, Jesus Cristo, pelo qual são todas as coisas, e nós por ele.
7 Mas nem em todos há conhecimento; porque alguns até agora comem, no seu costume para com o ídolo, coisas sacrificadas ao ídolo; e a sua consciência, sendo fraca, fica contaminada.
8 Ora, o manjar não nos faz agradáveis a Deus, porque, se comemos, nada temos de mais, e, se não comemos, nada nos falta.
9 Mas vede que essa liberdade não seja de alguma maneira escândalo para os fracos.
10 Porque, se alguém te vir a ti, que tens ciência, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?
11 E, pela tua ciência, perecerá o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu.
12 Ora, pecando assim contra os irmãos e ferindo a sua fraca consciência, pecais contra Cristo.
13 Pelo que, se o manjar escandalizar a meu irmão, nunca mais comerei carne, para que meu irmão não se escandalize.
1a. Coríntios capítulo 8